-
1 Mitbestimmungsrecht
n (in D)право участвовать в совместном решении (чего-л.); участие (в чём-л.) с правом решающего голосаdas Mitbestimmungsrecht der Gewerkschaften in der Wirtschaft — право профсоюзов участвовать в решении вопросов экономики, полноправное участие профсоюзов в экономической жизниdas Mitbestimmungsrecht der Bürger — право граждан участвовать в государственной жизни ( в решении государственных вопросов)das Mitbestimmungsrecht haben ( verlieren) — иметь ( потерять) право голоса (в решении чего-л.) -
2 das Mitbestimmungsrecht der Gewerkschaften in der Wirtschaft
прил.общ. полноправное участие профсоюзов в экономической жизни, право профсоюзов участвовать в решении вопросов экономикиУниверсальный немецко-русский словарь > das Mitbestimmungsrecht der Gewerkschaften in der Wirtschaft
-
3 Labor-Management Relations Act of 1947
Принят в качестве поправки к Национальному закону о трудовых отношениях (закон Вагнера [ Wagner Act]); предоставлял трудящимся право самим решать вопрос о вступлении в профсоюзы, но ограничивал право профсоюзов на забастовку, запрещал забастовки солидарности, ответные локауты, массовое пикетирование и закрытые предприятия [ closed shop]. Запрещал членам компартии занимать профсоюзные должности. Позднее дополнен законом Ландрума-Гриффина [ Labor-Management Reporting and Disclosure Act of 1959].тж Taft-Hartley ActEnglish-Russian dictionary of regional studies > Labor-Management Relations Act of 1947
-
4 derecho de sindicalización
право на создание профсоюзов, право на объединение в профсоюзы, право на организацию (профсоюзов)El diccionario Español-ruso jurídico > derecho de sindicalización
-
5 right to form and to join trade unions
Politics english-russian dictionary > right to form and to join trade unions
-
6 right-to-work laws
законодательство, обеспечивающее каждому право на работу. Направлено против профсоюзов, даёт право владельцам предприятий типа closed и *union shops брать на работу не членов профсоюзовСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > right-to-work laws
-
7 local
ˈləukəl
1. прил.
1) местный (связанный с определенным местом) local board ≈ участковая призывная комиссия local committee ≈ местком, местный комитет( профсоюза) local defence ≈ самооборона local examinations ≈ экзамены, проводимые в школах (на местах) представителями университетов local option ≈ право жителей округа района разрешать или запрещать продажу спиртных напитков local room ≈ отдел, редакция местных новостей (в газете) local train ≈ пригородный поезд local veto ≈ решение жителей округа о контроле или запрете на продажу спиртных напитков
2) а) местный, локальный, частный, частичный local anaesthesia ≈ местная анестезия local armistice ≈ частное перемирие local engagement ≈ бой местного значения local war ≈ локальная война б) распространенный в отдельных местах( обыкн. quite local, very local)
3) грам. местный local adverb ≈ наречие места
2. сущ.
1) а) преим. мн. местный житель That's what the locals call the place. ≈ Местные так называют это место. б) местный священник
2) что-л. местное а) статья о местных делах;
собир. местные новости б) местная почтовая марка в) амер. почтовые отправления, на которых значится местный адрес, не используемый обычно в почтовых отправлениях г) пригородный поезд;
пригородный автобус д) местная профсоюзная организация е) разг. ближайшая (к месту жительства) пивная
3) мн. экзамены, проводимые в школах (на местах) представителями университетов Syn: local examinations местная партийная или профсоюзная организация местный поезд или автобус местные новости (в газете) обыкн. pl местный житель (церковное) местный (методистский) пастор (мирянин) (разговорное) пивная поблизости - let's pop into the * давай завернем в нашу пивнушку выпускные экзамены на местах (проводятся в средних школах комиссиями из представителей вузов) местный наркоз местный кинотеатр местный - the * doctor местный врач - * customs местные обычаи - * dialect местный говор /диалект/ - column of * news местные новости (в газете) - * train местный поезд - * radio местное радиовещание - * authorities местные власти - * situation положение на месте - * committee местный комитет (профсоюзов) - * room (американизм) редакция или отдел местных новостей (в газете) - * board( американизм) участковая призывная комиссия - * mobility( военное) тактическая подвижность - * security( военное) непосредственное охранение местный, частный, частичный;
локальный;
локализованный - * action (электротехника) местное действие - * injury местное повреждение - * infection (медицина) местный /локализованный/ инфекционный процесс - * anaesthesia( медицина) местная анастезия - * armistice( военное) частное перемирие - * mobilization частичная мобилизация встречающийся лишь в отдельных районах, с ограниченным распространением (обыкн. very *, quite *) - * disease эндемическое заболование - this bird is very /quite/ * эта птица встречается далеко не всюду /не является особенно распространенным/ узкий, ограниченный;
местнический - * outlook узкие взгляды (грамматика) местный - * adverb наречие места - * case местный падеж > * option право жителей округа или района разрешать или запрещать продажу спиртных напитков > * veto решение жителей округа или района о запрещении продажи спиртных напитков local локальный ~ местная партийная или профсоюзная организация ~ местная партийная организация ~ местная профсоюзная организация ~ местные новости (в газете) ~ местный ~ местный;
local committee местком, местный комитет (профсоюза) ;
local train пригородный поезд ~ местный житель ~ разг. местный трактир ~ ограниченный ~ пригородный поезд или автобус ~ распространенный в отдельных местах;
частичный, частный (обыкн. quite local, very local) ;
local anaesthesia местная анестезия;
local armistice воен. частное перемирие ~ частичный ~ частный ~ adverb грам. наречие места ~ распространенный в отдельных местах;
частичный, частный (обыкн. quite local, very local) ;
local anaesthesia местная анестезия;
local armistice воен. частное перемирие ~ распространенный в отдельных местах;
частичный, частный (обыкн. quite local, very local) ;
local anaesthesia местная анестезия;
local armistice воен. частное перемирие ~ местный;
local committee местком, местный комитет (профсоюза) ;
local train пригородный поезд ~ defence воен. самооборона ~ engagement воен. бой местного значения;
local war локальная война ~ examinations экзамены, проводимые в школах (на местах) представителями университетов ~ name местное название;
local option (или veto) право жителей округа контролировать или запрещать продажу спиртных напитков ~ name название местности name: local ~ вчт. локальное имя ~ name местное название;
local option (или veto) право жителей округа контролировать или запрещать продажу спиртных напитков option: local ~ право жителей города или округа голосованием разрешать или запрещать (что-л.) (напр., продажу спиртных напитков и т. п.) ~ room амер. отдел, редакция местных новостей (в газете) ~ местный;
local committee местком, местный комитет (профсоюза) ;
local train пригородный поезд train: local ~ поезд местного сообщения ~ engagement воен. бой местного значения;
local war локальная война -
8 Trade Unions and Labour Relations Act 1974
док.эк. тр., юр., брит. закон "О профсоюзах и трудовых отношениях", 1974 г. (инициирован лейбористами после их победы на выборах 1974 г. в качестве одного из проявлений борьбы с законодательством консерваторов, стремившихся ограничивать права трудящихся и профсоюзов; отменил закон "Об отношениях в промышленности", 1971 г. ; расширил право на забастовки, признал законность некоторых прежде запрещенных видовзабастовки; отменил обязательную регистрацию профсоюзов)See:Англо-русский экономический словарь > Trade Unions and Labour Relations Act 1974
-
9 National Labor Relations Board
сокр NLRBНезависимое федеральное ведомство [ independent agency]; создано по закону Вагнера [ Wagner Act] в 1935 для рассмотрения жалоб профсоюзов и рабочих на действия предпринимателей [unfair-labor-practice complaints] и принятия соответствующих мер. Управление было наделено правом издавать обязательные для исполнения распоряжения и проводить выборы представителей рабочих для ведения переговоров о заключении коллективных договоров [ collective bargaining agreement]. Поправки к закону Вагнера [ Taft-Hartley Act, Landrum-Griffin Act] расширили полномочия управления. Ныне его основной задачей является контроль за соблюдением коллективных договоров с участием предпринимателей и профсоюзов и предотвращение дискриминации при найме, нарушающей гражданские права. Имеет право выносить распоряжения типа "прекратить и воздерживаться впредь" [ cease and desist]. Является квазисудебным органом, неподчинение постановлениям которого может повлечь наказание. Имеет 33 региональных отделенияEnglish-Russian dictionary of regional studies > National Labor Relations Board
-
10 Wagner Act
Был принят 5 июля 1935. Предусматривал право рабочих на создание профсоюзов, заключение коллективных договоров [ collective bargaining agreement] с предпринимателями через выборных представителей и право на некоторые виды забастовок. По этому закону было образовано Национальное управление по трудовым отношениям [ National Labor Relations Board]. С 1932 по 1947, когда в качестве поправки к нему был принят закон Тафта - Хартли [ Labor-Management Relations Act of 1947], членство в профсоюзах возросло с 4 до 15 млн. человек, и на подавляющем большинстве предприятий были заключены коллективные договоры.тж National Labor Relations Act -
11 Bill of Rights for Union Members
эк. тр., амер. Билль о правах для членов профсоюзов* (часть закона "Об отчетности и раскрытии фактов в трудовых отношениях", фиксирующая права членов профсоюза на выдвижение своих кандидатур в профсоюзный комитет, прекращение членства в профсоюзе и т. п., в частности запрещающая половую, расовую, возрастную и т. п. дискриминацию при принятии в профсоюз и выборе кандидатур в профсоюзный комитет, провозглашающая свободные демократические выборы на все управленческие должности в профсоюзе, гарантирующая свободу слова в отношении деятельности и проблем профсоюза, закрепляющая право членов профсоюза на ознакомление с отчетностью о доходах и расходах профсоюза и т. д.)See:Англо-русский экономический словарь > Bill of Rights for Union Members
-
12 Bullock Report
док.эк. тр. Отчет Баллока (отчет правительственного комитета Великобритании, созданного для изучения промышленной демократии; опубликован в 1977 г.; содержит рекомендации правительству разработать и принять закон, по которому члены профсоюзов получали бы право быть избранными для представительства работников в совете директоров крупных частных компаний (численностью более 2000 чел.), однако этот закон так и не был принят)See: -
13 Employment Act 1980
док.сокр. EA 1980 эк. тр., юр., брит. закон "О занятости", 1980 г. (разрешил профсоюзам финансировать некоторые аспекты своей организационной деятельности, в частности проведение выборов, за счет государственных средств; предоставил членам профсоюзов право законодательной защиты от необоснованного исключения из профсоюза; ограничил права наемных работников на законодательную защиту от несправедливого увольнения; предоставил иммунитет участникам законного пикетирования и значительно сократил иммунитет участников вторичного коллективного протеста; явился первым законодательным актом в рамках программы партии консерваторов при правительстве М.Тэтчер, касающейся постепенного реформирования законодательства и дерегулирования экономики)See: -
14 labour law
1) эк. тр., юр. трудовое право (отрасль права, касающаяся взаимоотношений работников и работодателей, а также вопросов, тесно связанных с такими взаимоотношениями, в частности вопросов поддержания занятости, социального страхования работников, деятельности профсоюзов и т. п.)See:labour code, individual labour law, collective labour law, Taft-Hartley Labor Act, Wagner Act, Norris-La Guardia Act, Landrum-Griffin Act, ILO Convention, ILO Recommendation, advance notice legislation, discrimination law, equal employment opportunity, sexual harassment, Byrnes Act, Civil Service ( Management Functions) Act 1992, Code of Practice on Picketing, Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act, Defense Production Act, pension law, Employment ( Dispute Resolution) Act 1998, Employment Act, Employment Act of 1946, Employment Appeal Tribunal, Employment Code of Practice ( Picketing) Order 1992, Employment Equity Act 1985, Employment Equity Act 1995, social contract 2), Employment Relations Act 1999, Equal Pay Act, Fair Labor Standards Act, Federal Employer's Liability Act, Federal Unemployment Tax Act, Full Employment and Balanced Growth Act, Full Employment Bill, Health and Safety at Work etc. Act 1974, Human Rights Act 1998, Industrial Relations Act 1988, Industrial Relations Act of 1971, Industrial Training Act 1964, Job Training Partnership Act, labour legislation, master-servant rule, minimum wage legislation, Occupational Safety and Health Act, positive right to strike, right-to-work law, Social Security Act 1990, trade union immunities, Trade Union Reform and Employment Rights Act 1993, Trade Unions and Labour Relations Act 1974, Trade Unions and Labour Relations Act 1976, Unemployment Assistance Act, Unemployment Insurance Act 1971,2) эк. тр., юр. закон о труде (конкретный законодательный акт, регулирующий трудовые взаимоотношения) -
15 social democratic movement
пол. социал-демократическое движение (возникло в Европе во второй половине 19 в.; программы социал-демократических партий ориентировались на марксистскую доктрину и сотрудничество с профсоюзами; под руководством социал-демократических правительств были заложены устои государства общего благоденствия: гарантирован восьмичасовой рабочий день, предоставлена возможность создания свободных профсоюзов, право заключать коллективные соглашения, получать оплачиваемые отпуска и больничные; наиболее успешными для социал-демократического движения были периоды после Первой и Второй мировых войн, а также 1970-е гг.; в деятельности современных социал-демократических правительств используется как традиционный для них "инструментарий" государства общего благосостояния, так и неолиберальные методы в случаях, когда это диктуется экономической необходимостью)Syn:See:social democracy, Socialist International, Brandt, Willy, Brandt, Willy, Brandt, Willy, Brandt, Willy, Brandt, Willy, Brandt, Willy, Brandt, Willy, Brandt, Willy, Brandt, Willy, Brandt, Willy, Brandt, Willy, Brandt, Willy, Brandt, Willy, Brandt, Willy, Brandt, Willy, Brandt, Willy, Brandt, Willy, Brandt, Willy, Brandt, Willy, Brandt, Willy, Brandt, Willy, Brandt, Willy, Brandt, Willy, Brandt, WillyАнгло-русский экономический словарь > social democratic movement
-
16 Taft-Hartley Labor Act
док.эк. тр., юр., амер. закон "О трудовых отношениях" Тафта-Хартли, 1947 г. (является дополнением к закону Вагнера, 1935 г.; отменил некоторые положения закона Норриса-Ла Гардия, 1932 г.; фактически представлял собой ограничение прав трудящихся, расширенных указанными законодательными актами в период "нового курса" президента Ф. Рузвельта; поставил контроль за трудовыми спорами на новую юридическую основу, расширив функции Национального управления по вопросам трудовых отношений; установил, что профсоюз и работодатель до того, как разорвать коллективный договор, должны предупредить об этом противную сторону и служащий посредником между ними государственный орган; последний имеет право в 80-дневный срок вынести постановление, запрещающее любую забастовку в случае, если он сочтет ее угрожающей национальному благосостоянию и безопасности; закон также запретил некоторые виды забастовок, лишил законодательной защиты участников незаконных забастовок; запретил систему "закрытых цехов", однако разрешил такую систему, при которой руководство предприятия по соглашению с профсоюзом может принимать на работу нечленов профсоюза только при условии, что они вступят в профсоюз в течение тридцати дней, если за эту систему проголосует большинство работников предприятия; ограничил деятельность коммунистов в рядах профсоюзов; запретил профсоюзам участвовать в политических кампаниях; в настоящее время данный закон исполняется с учетом закона "О трудовых отношениях" Лэндрама-Гриффина 1959 г., который внес изменения и дополнения в его наиболее архаические и антитрудовые положения)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Taft-Hartley Labor Act
-
17 Wagner Act
док.эк. тр., юр., амер. закон Вагнера, 1935 г. (федеральный закон, регулирующий трудовые отношения на предприятиях, участвующих в торговле между штатами; гарантировал право рабочих на создание профсоюзов, на заключение коллективных договоров с предпринимателями и на забастовки; наряду с законом Норриса-Ла Гардия, 1932 г. существенно расширил права трудящихся в соответствии с политикой "нового курса" президента Ф. Рузвельта; основные положения данного законодательного акта заменены или обновлены законом "О трудовых отношениях" Тафта-Хартли, 1947 г.)Syn:See:
* * *
= National Labor Relations Act. -
18 AFL-CIO
2) Трудовое право: АФТ-КПП (Американская федерация труда - Конгресс промышленных профсоюзов), the American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations -
19 General Secretary of the International Confederation of Free Trade Unions
Универсальный англо-русский словарь > General Secretary of the International Confederation of Free Trade Unions
-
20 right to form and to join trade unions
Универсальный англо-русский словарь > right to form and to join trade unions
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРАВО НА ЗАБАСТОВКУ — право, предусмотренное в ст. 37 Конституции РФ в связи с закреплением права на свободный труд. В ч. 4 ст. 37 говорится: признается право на индивидуальные и коллективные трудовые споры с использованием установленных федеральным законом способов… … Энциклопедический словарь конституционного права
Право ассоциаций — коалиций, объединений, право трудящихся на создание профессиональных союзов, вступление в них, а также свобода деятельности самих профсоюзов. Основной смысл П. а. обеспечение за организациями трудящихся капиталистических государств… … Большая советская энциклопедия
ПРАВО — система общеобязательных норм (правил поведения), установленных или санкционированных государством и выражающих волю господствующего класса (после победы социализма всего народа). Соблюдение норм П. обеспечивается мерами гос. воздействия, включая … Советская историческая энциклопедия
Трудовое право — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Трудовое право самостоятельная отрасль права, представляюща … Википедия
Федерация профсоюзов Украины — Крупнейшее профсоюзное объединение Украины. Содержание 1 История создания 2 Председатели (главы) ФПУ … Википедия
Трудовое право — в социалистических государствах, отрасль права, регулирующая трудовые отношения рабочих и служащих, а также отношения, тесно связанные с трудовыми: по социальному страхованию, осуществлению надзора за охраной труда; рассмотрению трудовых… … Большая советская энциклопедия
ТРУДОВОЕ ПРАВО — в РФ и ряде других стран самостоятельная отрасль права, регулируются общественные отношения, складывающиеся в связи с реализацией гражданами и другими физическими лицами своих способностей к труду. Предмет Т.п. включает несколько групп трудовых и … Энциклопедия юриста
Бюджетное право — совокупность правовых норм, определяющих бюджетное устройство страны и регулирующих общественные отношения по образованию и использованию общегосударственного фонда денежных средств. Советское Б. п. один из важнейших институтов… … Большая советская энциклопедия
Трудовое право — (industrial relations law), отрасль права, регламентирующая отношения на произ ве, в первую очередь заключение Коллективных договоров, а также деят ть профсоюзов. Во мн. странах законы о найме раб. силы содержат положения, направленные против… … Народы и культуры
ЦЕНТРАЛЬНОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ ПРОФСОЮЗОВ ШВЕЦИИ — (ЦОПШ; Landsorganisationen i Sverige) конституировалось 5 8 авг. 1898 как федерация самостоятельных профсоюзов; начала деятельность 1 апр. 1899. С момента возникновения находится под руководством С. д. партии Швеции (СДПШ). ЦОПШ представляет… … Советская историческая энциклопедия
ТРУДОВОЕ ПРАВО СТРАН НАРОДНОЙ ДЕМОКРАТИИ — – В европейских странах народной демократии, в которых в наст, время осуществляется диктатура пролетариата, проведены важнейшие мероприятия по охране, оздоровлению и улучшению условий труда, обеспечению роста реальной заработной платы рабочих и… … Советский юридический словарь